Enquanto isso, os acontecimentos lá fora estavam em um estado mais letárgico. A parelha marrom e constante do Wopp, Josh e Jake, amarrados a uma roda do democrata, estavam apreciando uma pequena pilha de feno no chão à sua frente. Abaixo do democrata, sentava-se Jethro, observando com olhar ansioso o reaparecimento de seus amigos. Ocasionalmente, ele castigava uma mosca impertinente que, depois de zumbir de forma tentadora, ousava pousar em seu nariz ou orelha. Após uma hora de intenso tédio, ele se levantou, espreguiçou-se, bocejou; então começou a caminhar calmamente em direção à igreja. Ele pretendia descobrir o que estava acontecendo de qualquer maneira. Ele havia sido instruído a vigiar o democrata; mas havia limites até mesmo para a paciência canina. Ele chegou à porta da igreja bem a tempo de ver um pequeno camundongo assustado correndo loucamente pelo corredor. Rápido como um raio, ele o perseguiu, emitindo ganidos curtos e excitados enquanto corria. O camundongo redobrou sua velocidade. O mesmo aconteceu com Jethro. Eles correram em círculos e círculos pela igreja. Em sua excitação e pressa insana, Jethro, concentrado apenas em sua tarefa imediata, correu violentamente contra o Sr. Bliggins, que permanecia paralisado no corredor, com seu trabalho apenas pela metade. Embora conseguisse manter o equilíbrio, o prato de coleta foi arremessado de sua mão e, em sua queda ruidosa, foi acompanhado pelo tilintar de uma pequena chuva de moedas de prata que rolavam de um lado para o outro no chão da igreja. "Deixe-os vir. O que me importa o Azedo e o Esperto? Jamais abandonarei o Micawber com esse sucesso que está próximo." Ele continuou esfregando calmamente, e os dois garotos entraram pela porta aberta.!

Ele olhou para os rostos radiantes, para a bela mesa com o grande bolo pagode de Jean no centro, as tâmaras, 1893-1906, em folha perene; para as flores por toda parte; para os pratos — geralmente comiam folhas de parreira em seus banquetes ao ar livre — para os guardanapos de papel dobrados de forma fantástica e pairando sobre a mesa como borboletas alegres. Seu rosto eloquente revelava sua surpresa, sua gratidão, seu deleite. Abriu a boca para dizer alguma palavra apropriada, mas não saiu. Tentou novamente, pois sentiu que a ocasião pedia algo formalmente apreciativo. Mas apenas uma ideia caprichosa lhe ocorreu; e ele cantou de volta: A Sra. Wopp repetiu as palavras, rolando-as lentamente na língua como se quisesse extrair cada grama possível de nutriente bíblico: “Então eles pegaram Joner e o levaram para o mar.”

"Sim; mas... ah, Billy, é horrível ter que crescer e ser recatada. Implorei à mamãe para não tirar meus vestidos, mas já passei dos treze anos e ela é grande como é. E..." “Não na casa; neste quarto, sim.” Às vezes, toda a pequena mesquinharia da vida cotidiana é varrida por uma grande calamidade, e o mundo se esquece de odiar e abre seu grande coração de amor. Tal evento aconteceu através da catástrofe em São Francisco. Agradou a todos os ouvidos, umedeceu todos os olhos. De todos os bolsos do mundo vieram os dólares dourados; de cada alma, o anseio por fazer; e quando se fez, a decepção por ser tão pouco.